-
1 najadać się
najadać się do syta sich satt essen -
2 najadać się
impf najeść sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najadać się
-
3 najadać się
несов.наеда́ться -
4 najadać\ się
несов. наедаться -
5 najadać się
[наядачь шіĕ]v.ndk -
6 najeść* się
najeść* się pf: najeść się wstydu sich in Grund und Boden schämen;najeść się strachu es mit der Angst zu tun bekommen; →LINK="najadać się" najadać się -
7 nasycać
impf nasycić* * *(ciekawość, głód) to satisfy* * *ipf.1. (= zaspokajać głód) appease, satisfy, gratify.2. (= zadowalać) satisfy, gratify, sate; nasycić ciekawość satisfy one's curiosity; nasycić czymś oczy feast one's eyes on sth.3. (o wilgoci itp., przepajać) permeate, pervade.4. (= wprowadzać substancję do czegoś) saturate; impregnate; imbue; soak.5. lit. (= wprowadzać dużo elementów) fill; nasycić film scenami przemocy fill a film with violence.ipf.1. (= najadać się) eat one's fill, appease one's hunger.2. (= zadowalać się) have one's fill, enjoy sth to the full, gratify o.s. to the full, gratify one's desire.3. (= być nasycanym) be permeated; be saturated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasycać
-
8 satt
satt [zat]I. adj1) (opp: hungrig) sytysich \satt essen najadać [ perf najeść] się do sytaetw macht \satt coś jest sycące4) ich bin es \satt mam tego dość [o dosyć]jdn/etw \satthaben ( fam) mieć kogoś/czegoś dość [o dosyć]sich [an jdm/etw] \sattsehen ( fam) napatrzeć [na kogoś/na coś] się do sytaII. adves gibt Fisch \satt jest mnóstwo rybnicht \satt zu essen haben głodować
См. также в других словарях:
najadać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, najadać sięam się, najadać sięa się, najadać sięają się {{/stl 8}}– najeść się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIb, najadać sięjem się, najadać sięje się, najadać sięjedz się najadać sięjadł się, najadać sięjedli się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
najadać się — → najeść się … Słownik języka polskiego
najeść się — dk, najeść sięjem się, najeść sięjesz się, najeść sięjedzą się, najeść sięjedz się, najeść sięjadł się, najeść sięjedli się, najeść sięjadłszy się najadać się ndk I, najeść sięam się, najeść sięasz się, najeść sięają się, najeść sięaj się, najeść … Słownik języka polskiego
najeść się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}najadać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}najeść się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk XIb, najeść sięjem się, najeść sięje się, najeść sięjedz się, najeść sięjadł się, najeść … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opchać — dk I, opchaćam, opchaćasz, opchaćają, opchaćaj, opchaćał, opchaćany opychać ndk I, opchaćam, opchaćasz, opchaćają, opchaćaj, opchaćał, opchaćany, pot. «nakarmić zbyt obficie, za dużo» ◊ posp. Opychać kałdun, brzuch «najadać się» opchać się… … Słownik języka polskiego
wilk — 1. Bajka o żelaznym wilku «opowiadanie o czymś, co wydaje się nieprawdopodobne, nierealne, w co trudno uwierzyć»: Bezrobocie w peerelu oficjalnie nie istniało, więc i zasiłki dla bezrobotnych wydawały się bajką o żelaznym wilku. Metr 06/04/2001.… … Słownik frazeologiczny
